帕琪柠檬的编辑部位于距离羽根山车站相当近的繁华街和住宅街的交界处，右手边是岛村的子店差不多的服装店，左手边是日式点心屋的爸爸类似的超市，从这中间笔直穿过去，在墙壁是粉兼白的幼儿园的那个转角转弯，然后就会来到一个虽然和住宅街连在一起，但却是倍显狼藉，而在那里一角坐落着的三层的杂居大楼就是帕琪柠檬的编辑部的所在了。



(岛村：日本知名的服装公司)



在这种穷乡僻壤的地方做出来的万人迷杂志，讲道理，我还真的是有点不信的。时尚杂志的编辑本部不一般都是在座银（银座）和六本木那块的吗？



「一开始倒是在东京没错，不过听说为了削减开销在三年前就搬到了羽根山市了。因为伪柠檬出版社的大楼是自家公司的，所以也不需要租金什么的」



「自家公司的大楼呢」



我看向了这个三层楼高的大楼。



虽然说的不太好听，不过真的好破啊……



原本是灰色的混凝土墙壁现已变成了黑色，正门口那裂开的窗户也只是用胶布粗粗地补了一下，入口的自动门也是满是灰尘，在那侧面旧杂志堆积成山，整个环境弥漫着废墟狂热者最钟爱的风格。



「这还真是和万人迷相差甚远的大楼啊」



「现实就是这样残酷的哦」



一边说着打破了全国jk美梦的话，真凉从入口走了进去。



「接待小姐什么的，难道没有吗」



「这只猫不就是吗？」



看了看脚边，一直肥硕的白猫团成一坨在那里休眠着。也没有带着项圈，估计是不知从哪里过来的流浪猫吧。看到我们也没有一副害怕的样子，反而是一副主人的样子懒洋洋地躺在那里。



「就这么随意的进来真的好吗？」



「刚才已经和她预先联络过了哦」



跟在真凉的屁股后面我也顺序地走上了楼梯。电梯这种东西这里理所当然也是没有。



走上二楼，映入眼里的是一条细长的走廊，在那里堆放着被困成束的杂志和书籍，堆放的高度几乎都快要够到天花板了。取出那里的一册看了一下，没想到竟然是帕琪柠檬的以前的刊物。2000年七月号。这好像是二十世纪末出来的一刊。在那被日光已经晒得破旧的书面上，还能看到梳着以现在的眼光看来早已经过期的不要不要了的发型的模特微笑的样子，虽然想要看里面的内容，但是杂志的页与页之间被黏在了一起，所以只好就此作罢。



「看来不得不叫专业人士过来，来一次大扫除了啊」



用手帕捂着自己的嘴巴的真凉说道，我也在她一旁认同地点了点头，就这样的环境，我也不忍心让冴子阿姨过来工作。



在走廊的尽头，在门的缝隙之间透出光来的屋子只有一个。



看来，那个地方就是万人迷情报的发射基地了。



——恩。



「真凉」



「诶？」



「你有没有听到什么声音？你听」



从那透出光的屋子里，能够听到人的痛苦的呻吟一般的声音。而且还不是一个人，是两个人，两个都是男的声音。



「这里不应该只有编辑长一个人留下来了吗？」



「啊恩，刚才打电话确实是听她这么说的……」



站在门前，真凉敲了一下门。



没有任何反应。



那呻吟声又再次响了起来。



「那啥，真凉，我们是不是应该先退一步等会再过来更好呢？」



「怎么了锐太，你怕了吗？」



「啊倒不是说我怕……」



而是我已经注意到了。



从门的那头传过来的声音就是那回事，就是那种事情。



那种事情。



高昂的声音和低喃声混杂在一起，又夹杂着苦闷的喘息声。肌肤和肌肤碰撞在一起的响声。时有时无的水声，我并不是连这种意思都不懂的小孩子。当然我倒是没有体验过，不过在这个时代，总有各种各样的方法能够听过见过这种事情的，那啥，应该怎么和真凉说呢……（翻译：写到这里啊，翻译菌我也想吐个槽，这段写的是真的够了……配上之前真凉和锐太说的啪啪啪理论，讲道理，我觉得这个可以给真凉党吹一辈子……）（校对：这明显是哲♂学现场好吧。往下看）



真凉也露出了一脸大悟的样子。



「锐太，莫非这个是……」



没错真凉，你终于意识到这是啥了。



「肌肉锻炼？」



「才不是哦！」



这到底是有多惨，在公司，只能干肌肉锻炼啊，而且还是两个人。



「那就是减肥。」



「这不是和之前那个答案没有什么区别吗」



「噗~噗~噗~噗~锵锵锵锵锵锵锵~」



「住手！Cm梗会把我带歪的！」



明明刚才那个读者模特的发型也没有笑的人。



「嘛也好。百闻不如一见哟」



念叨着谚语，真凉把手放到了门把上。



咔嚓。



并没有挂上锁的禁断之门被轻易地打开了。



啊~啊~啊啊~啊~我，和股长！合为一体了。啊~啊~



哦哦哦哦哦哦~~好舒服~不错哦~课长的里面，好暖和~哦哦~。



在充斥着喘息声的屋子里，真凉大大咧咧地走了进去，真的是一个天不怕地不怕的家伙啊。不知不觉间就对她产生了敬意。束手无策的我也只好硬着头皮跟在了真凉的后面走了进去。



十个榻榻米大小的面积的小屋子，里面摆放了四个并在一起的桌子。但是却只有一个桌子上摆放了物品，其他三个桌子上甚至连电话都没有。墙边摆放着的是钢制的书架，但也只有中间的一段被使用着，上下两端都因为没有使用而积满了灰尘。



还以为他们竟然会在这种煞风景的地方坐着鲜为廉耻的事情，



「什么嘛，这不是谁都不在吗」



「真奇怪呢，明明刚才还听她和我说她还在公司的来着」



环顾了屋子一周，真凉用手拖着脸庞，歪着头说道。



「说起来，这个声音是从哪里传出来的啊？」



「这么看来的话，一定是从那里传出来的了」



桌子上有一台开着机的笔记本，而那些奇怪的响声正是从这台电脑的音响传出来了的。



偷看了一下它的屏幕，就发现是cd广播剧的音乐再生启动了。



曲目的名字是「股长×课长~飘荡在办公室的蔷薇香~」



「BL的电视剧CD吗？」



并不是我对这行了解的太深，但是光从这好懂的标题上面被人误解了，这也是没有办法的。就算再怎么说一个人在职场工作，这也太过放纵了吧这个编辑长。



嘶哔，库卡，这种睡的很香的呼噜声。



从我的脚边传来。



「真凉，你注意到了吗？」



「恩恩，课长的喘息声就像一条母狗一样，就像是从子宫那里传出来的一样」



「才不是这个啊！」



「这只是一个比方哦，就算是我，男孩子是没有子宫这一点我还是知道的哦」



「所以说不是这个啊！」



在这个时候，我的脚尖碰到了一个很柔软的东西。



没怎么多想就朝着自己脚下看去，桌子下面冷不丁地伸出了一只人的手腕。



我顺着这只胳膊将其拉了出来之后，就看见了一个全身裹着「毛毯」的身材娇小的女性。这毛毯是食物类型的样式，身上还穿着兔子的玩偶装。虽然感觉有点小孩子气吧，不过对于她而言却是恰如其分。



熟睡着。



全身透露着睡得香甜的气氛。顶着一副可爱动人的小脸蛋倒是没有什么不好的，不过那熟睡中的脸庞上锁浮现出来的法令线却向我们诉说着其哀愁。这想必是通宵了吧，眼角上也浮现出疲劳的色彩，叙说着她日常所经历过的战争。



我们要来见的编辑长，准是她没错了。



「快起来，编辑长」



真凉探头看着她，然后啪啪啪地拍打着这位女性的脸颊。



女性的睫毛宛如抽筋一般抖动了起来，然后慢慢地睁开了她的大眼睛。



啪叽啪叽，她睁开眼睛的一瞬间就发现了我们的存在，然后就像说梦话一样。



「年轻人都该死」



我都不知道我现在该说啥。



是不是我的打开方式错了？第一次见面的大人，竟然冷不丁的就祈求着我们的死亡，这讲道理一般是没有的事吧。



「没到十二岁的还是孩子所以我会原谅他们，但是，在这以上的就是年轻人了。所以换句话来说就是十三岁以上都给我去死。除此以外还有的就是，比我年轻的都去死。」



还特地地强词夺理了一番。拜托，你直接说最后一句话不就够了吗。



真凉问道。



「那请问你几岁了呢？」



「青梗菜！」



这家伙的精神年龄和小学生差不多啊。



「我，名叫做夏川真凉。我们这里刚才已经和你这联络过了，请问你还记得吗？」



「哈。当然记得，所以我才在这里睡觉等你们过来的。」



呼哈哈地打了一个大哈欠，这个兔子玩偶坐在了椅子上。



「我是帕琪柠檬的编辑长，水木米康，不过不好意思，我这里恰好名片发完了，所以没法给你。」



不要~啊~啊~啊~好舒服，真舒服~到身体深处了~~啊~



「我是季堂锐太」



哈~你的里面好紧啊，真紧真爽~。



「话说回来编辑长，虽然是在介绍中不太礼貌」



啊~要去了要去了要去了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··



「咋了？」



好棒！蛇精来~蛇岛我的小学里面来！全部蛇啊~~~~~~（自己意会，防止吞楼）



「能把这个cd关了吗？因为接下来也要谈正事了。」



真凉终于对一直在旁边发出着私音的cd广播剧进行了吐槽。



「啊啊，对不住啊。睡觉的时候，我就一直拿这个来代替小孩子的安眠曲了。」



「真是无节操的安眠曲呢」



就算你能在这首歌下面睡着，我觉得孩子也绝对是睡不着的。



「自从从事这工作之后，也大多没有了白天晚上的概念了。该睡的时候睡觉，管他是白天还是晚上，是电车里还是电梯里，这才是编辑者的究极奥义得斯。」



说出了和之前冴子阿姨一样的发言啊。出版界也好游戏界也好，创造者的世界大概就是这样分布着不规则的时间吧。



将cd再生关掉之后，米康小姐仔细地端视了真凉的脸孔。



「你就是那个『summer river』小姐啊。为你一直寄一些不明所以的回答我说一声谢谢得斯。」



「这里才是。一直以来都从你的刊号中看到了对年轻的嫉妒，真是荣幸之至哟」



「得斯得斯，哦吼吼」



「哪里哪里，唔嘿嘿」



在两个人之间迸射出看不见的火花。



明明应该是初次见面才对，为什么会出现这种糟糕的情况呢……



「不过还真的是以外，我还真的没有想到过summer river小姐竟然会是夏川组的大小姐得斯。大吃了一惊得斯得斯。……然后，来我这个破破烂烂的编辑部有何贵干呢得斯？如果是职业体验实习的话应该是有其他地方会想要你去的哦得斯」



「我想这绝对对你来说也不会是一件坏事的，编辑长。」



面对着微笑的真凉，兔子耳朵的编辑长又抬起了她那疑惑的眼睛。法令线又突出地更加明显了。



「我从父亲那里接过了，让这个伪柠檬出版社东山再起，让帕琪柠檬复刊的重任」



「从夏川氏那里？」



「我也到了该作为夏川组的一员而工作的时候了，现在开始我也学了一些经营类的知识。更何况贵社的销售目标还锁定在了和我同一年龄的女子高中生身上，我想我还是很帮上很多忙的。」



编辑长也认真地观察了一下真凉的表情，然后兔子耳朵无力地摇了摇头。



「虽然很感谢你的出手相助，不过还是无理得斯得斯，我这个编辑部里，已经没有能够让我们东山再起的力量留存下来了。」



「怎么说？」



「这个看一下这里不就知道了得斯哟」



扫视了一遍编辑部的编辑长说道。



「帕琪柠檬编辑部，早已只有我一个还留在这里了得斯，大家要不就是被其他的出版社挖墙脚挖走，要不就转行，要不就退职回到故乡得斯。在经营不好之外，还有一个原因就是没有员工得斯哟。就这样是没有办法把杂志做下去的得斯……」



编辑长将腿抬了起来，双手抱着膝盖在椅子上团成一团。能看出来她是真的很沮丧啊。



真凉开口了。



「如果是人工费的原因的话，那就没有问题了，我会投资五千万日元作为经费，用这笔钱再去雇佣新人就可以了。」



我倒是认为这是一个好办法，但是米康编辑长的表情却是十分消沉的。



「有钱就会来人，这个世界还真是残酷得斯。虽然能通过从外引进好的写手，但是果然如果没有核心的有才能的编辑的话还是没有办法维持下去的得斯。」



我和真凉用眼神交流了一下，然后“口吼”咳嗽了一下插入了对话。



「关于这个的话，我这里倒是有一个想法。」