网译版 转自 轻之国度



图源：uiop031



翻译：pdapanda



莉莉露卡·亚蒂降生于这个世界上，那还是15年前的事情。



当时欧拉丽的治安，听说在都市悠久的历史中也是最差的。



原因是『三大冒险者委托』的失败。



一直君临于迷宫都市顶点的男神（宙斯）·女神（赫拉）的两大派阀——世界上最强的冒险者们，面临着对拥有力量的远古怪物的讨伐，在作为最后一只的龙之王面前败北，惨遭全灭。失去主战力的两个【眷族】受到了毁灭性的打击。



然后，这被许多人所畏惧的强大的都市两大派阀的弱化，招致了恶势力的抬头。



下界全土所期盼着的悲愿被打得粉碎，就像是在嘲笑着绝望的民众一样，或者是像哄笑着说就是这个时候一样，黑暗的势力在欧拉丽里面横行。以被称为暗派阀的过激派集团为首，至今为止一直被压抑住的无法者们在迷宫都市里面拉开了混乱期的帷幕。



领头派阀的新旧交替。将化作失败者的王者们赶出去，为了成为新的希望而突然展开了抗争的女神们的两个派阀。进一步还有为了收拾混乱而不断涌现的，扬起正义旗帜的神之眷族们。



正义与邪恶，秩序与混沌不断交锋的当时的欧拉丽，的的确确就是剧变的时代。



充盈着罪恶，不会受到名为处罚的制裁，坏人们狂喜的日常。



在那样的时代中，莉莉出生了。



☆



「能给我点钱吗」



莉莉开始记事，还是三岁时的事情。



最初学会的是乞讨的方法。穿着等同于破布的衣服，光着脚站在有点脏的街上，向路过的行人们伸出双手。在这要是后背上没有刻下恩惠的话，横尸街头也不足为奇一天天里，就按着亲生父母所说地，直到黄昏，月亮升起为止，一直等待着同情和金币落入手中。



『——把钱拿过来』



这是双亲对莉莉再三叮嘱的话语。



无论是小人族的父亲还是母亲，对于幼小的莉莉仅仅只说过这种话。莉莉并没有他们做过像是父母该做的事情那样的记忆。



莉莉和双亲所属的是【苏摩·眷族】



这个仅仅为了主神苏摩能够酿酒而结成派阀里充满了扭曲。为了需要大量资金的神的兴趣，有着会给赚到钱最多的人们『奖品』——『神酒』这一派阀内的制度。明明是被封印『神之力』之身，苏摩却造出了顶级的美酒，俘虏了众多的成员，引起他们进行激烈的赚钱比拼。就像是文字所说的一样，为了能够尝一口神之酒，他们达到了忘我的程度。



莉莉的双亲也和被『神酒』的魔力所俘获的人们一样。甚至到了利用刚出生不久的莉莉的地步，拼命地想要获得金钱。



注意到的时候，双亲已经去世了。



似乎是太想要寻求金钱，不，是寻求『神酒』，而在地下城的深处被怪物干净利落地杀掉了。在与嗤笑着这些家伙真是笨蛋的团员们对话中，得知双亲讣报的幼小的莉莉，虽然无法理解悲伤这一情感，但是却明白了自己在【眷族】中真的是孤立的这一事实。



持续着乞讨，有时像是野狗一样寻找着垃圾充饥而渡过痛苦的一天天。



没有人关心小小的莉莉。甚至他们的视野中都没有莉莉这个人。



「肚子，饿了」



在一边低头看着瘦削的手，一边在路上和总部之间往返的一日日之中，莉莉心中的疑问逐渐增多了起来。到底，是谁养大了至今为止的自己呢，她这样想到。



像这样从懂事，到一个人也能行动为止的这段时间里，自己到底是受着谁的关照呢。根本无法认为是基本放弃了养孩子的那对双亲守护了她。莉莉幼小的心灵中一直都抱有这样的疑问。



「啊神大人」



「」



好像是被腹部传出的呻吟声所催促着一般，为了寻找食物而在总部彷徨着的那一天，莉莉在走廊与自己的主神，苏摩不期而遇。



谜一般的男神。长长的前发遮住了眼睛，一言不发，完全搞不清楚他在想些什么。即便是在崇拜的对象已经变为『神酒』的这一现状下，莉莉知道这位笼罩着平静神威的神物依然被其他的团员们所畏惧着。



在眼前停下的苏摩，从前发的缝隙中用黑色的眼瞳俯视着莉莉。感受到背后被刻下的【能力值】发痛的错觉，莉莉慌慌忙忙地躲到了走廊的拐角后面。



偷偷地从拐角探出头来的莉莉好像是注意到了什么一样，视线钉在了苏摩抱着的纸袋上。在散发出微微的油与盐的香气的纸袋里面，是黄褐色的炸好的炸薯球君。



咕—，突然小小的肚子发出了声响。



面对向下看向自己的身体，抚摸着腹部的莉莉，苏摩无言地靠近了过来。



面对迫近的身影吃了一惊的莉莉胆怯着，然而苏摩将一个炸薯球君，给了她。



眼睛睁圆的莉莉，在交互地看向伸到眼前的食物和脸色一点也没有变化的主神之后，战战兢兢地接受了。



接下来的瞬间，她把小小的嘴唇张到最大，一口咬了下去。



温热的外皮发出响声的同时，薯类的美味充满了口腔，对于这好久没进行过的正经的摄食，全身都像是震颤着一般地喜悦。



「那，那个非常，感谢您」



「」



拼命地舔着手指全都吃完之后，即便是用笨拙的言语进行道谢，苏摩果然还是什么都没有回答。



不久，面对着再次迈开脚步从自己身边离开的主神的背影，莉莉虽然犹豫着，还是追了上去。



啪嗒啪嗒地发出脚步声，跟在进入总部神室的苏摩后面，面对战战兢兢地穿过门扉的莉莉，主神什么也没有说，也没有打算把她赶出去。



他在小盘子里放上几个炸薯球君，放在了椅子上。



莉莉用了好一阵才意识到这是给自己的东西。



将默默地开吃的莉莉放在一边，只吃了一个炸薯球君就结束了饮食的苏摩，在房间的一角开始混合好像是酒的原料的植物。使用着研钵和研棒发出着嘎吱嘎吱的声音。



（这个，声音）



解除了空腹状态，眼皮缓缓地沉下的时候，莉莉感觉到好像听到过这个作业的声音。



那是很久以前，甚至没有记忆残留下来的梦境间隙流淌着的，好像是摇篮曲一样的声音。



那个有规律的固定节奏很快就将莉莉引入了睡梦的世界。倒在地板上，缩成一团，紧闭的眼睑下流下了透明的泪滴。



过了一阵，既不是父亲也不是母亲的人的手，抱起了莉莉。在被放在床上，盖上温暖的毯子的时候，从本应已经熟睡的她眼睑下流出的泪水根本停不下来。



在什么也没有说的神的一旁，莉莉打出生之后第一次了解到来自于其他人的爱。



于是，这就是最初也是最后的来自主神的温暖。



对于莉莉来说的契机，命运的日子到来的那一天是迎来六岁生日之后不久。



就这样重复着乞讨捡垃圾，然后去到一言不发的苏摩的房间里的一日日之后，出现了对【眷族】全团员进行的召集令。这是不包含主神的只有眷族参加的集会。



「真是感谢你们聚集于此，诸君。从今天开始我就是团长了，代替主神指挥派阀」



在稍微有些肮脏的大厅中，赶工建起的台子上站着的男人的名字叫做，桑尼斯。



在因为争夺『神酒』，干部更换激烈的【苏摩·眷族】中，桑尼斯是有着能够爬到Lv.2程度的实力者。站在那里的他干掉了碍眼的团长候补，这样骚动着的低语声传入了莉莉的耳中。



总觉得好像有种摆脱不掉的讨厌预感，这个看起来是二十多岁前半的人类男性打了个响指，每一名团员都分到了一个杯子。



「今后，【苏摩·眷族】的目标是更进一步地扩张，现在的欧拉丽正是这样的时期，让我们吸纳新的入团者，跨越这个时代的巨浪吧这个酒是期待着我等活跃的主神招待我们的酒」



咋哇，会场一下子充斥起喧嚣声。



新入团的人，像至今为止从未尝过『神酒』的莉莉一样的下位成员，许多人都将视线落到分发过来的酒上。心中明白那个苏摩不可能像这样招待大家喝『神酒』的同时——明白是新团长从酒窖中偷出来的东西的同时——像是被散发出来的清冽芳香所吸引一样，将杯子靠近着嘴唇。



幼小的莉莉也是一样，无法抵抗这个『神酒』的魔力，缓缓地端起了酒杯。



桑尼斯那眼镜之后的眼睛眯细了起来，他又高举起杯子。



「为派阀的发展——干杯」



然后，在喝下『神酒』的瞬间。



「——————————」



莉莉沦落成了野兽。



☆



在那之后，莉莉再也没有去过苏摩的房间。



取而代之的是，开始潜入了应该是作为双亲死亡的地方而忌讳着的地下城。



为了获得钱，『神酒』。



——想要喝！



——想要再喝一次！



——无论如何！！



眼睛变了色，莉莉为了能够达成桑尼斯提出的资金收集基准而拼着命。



就好像是走上和双亲完全一样的道路一样，成为冒险者，贪求着『魔石』的光辉。



「」



莉莉并不知道，在总部的楼上，苏摩用失望和气馁的眼神俯视着，一心谋求着酒而化成饿鬼的这样的她。



以桑尼斯的企图——通过神酒统帅派阀为分界线，主神完全放弃了眷族们。、



「把大量的金钱拿过来，让派阀富有起来！这是我等的主人所追求的！！」



收集资金更加地激化了起来。



【眷族】的管理，运营相比至今为止变得更加地残酷了起来，派阀是为了新团长的一己之私而行动，这么说也毫不为过。被酒的魔力所俘虏的信徒们就连这一点也没注意到，只要对他们低语给你们喝『神酒』这一魔法般的话语，他们就会忘我而狂热地听从。



凶残的无法者们在背地里干的许多坏事就连管理机关也无法完全捕捉到，就好像是在讲述着首谋者的狡猾一般。



【苏摩·眷族】的扭曲，静静地，而大幅度地扩大着。



「哈，哈，哈！」



另一方面，作为小人族而贫弱的莉莉，在远离组织齿轮的地方继续挣扎着。



一边双手染满鲜血一边挥舞着匕首，在地下城里面屠杀着『哥布林』和『哥布尔』等等低级怪物。绝对不会从正面扑过去。而是在暗地里屏住呼吸，一边与自己会被吞噬的恐怖感进行着战斗，估摸着能获得战利品的时候，就从背后进行奇袭。弱小，卑怯，效率低下，这就是幼小的莉莉拼命的做法。



然而，很快就迎来了极限。



武器的整备费用，道具，日复一日变得破破烂烂的身体。高风险·低回报，每次进入地下城都欠下赤字。哭着跑到主神那里更新【能力值】，结果也是一成不变。这就是自学自力的极限，而且最悲惨的是莉莉没有作为冒险者的素质。



力不能及的莉莉无可奈何地转职成为了志愿者。



然后——开始了被压榨的日子。



「等等，请等一下！？跟说好的不一样！」



「都是因为你慢吞吞的赚的钱都少了！能给你报酬你就应该感到感激了！」



避开和等着进行丑陋不堪的报酬争夺战的本派阀团员组队共同探索这一选项，每次负责其他派阀队伍的背行李工作的时候，冒险者们都会欺负小小的莉莉。



分到的份额减少自不必说，而且还被非难以不曾犯下的罪过，被单纯地强迫工作，甚至还会有被抢夺自卫用武器和自己掏钱买下的回复药的事情。



——酒馆的喧嚣，如流水一般挥霍着迷宫探索中赚到的钱的冒险者们，还有为了分得报酬而抱住他们腿的自己。



飞过来的是踢击。扔到趴倒在地上苦闷着的自己眼前的，并非是作为报酬的金币，而是一点点鸡肉。



好像是说着趴在地上吃吧，在酒馆中响起的这样的笑声，冒险者们的嘲笑，莉莉无法忘记。



胸中翻腾着屈辱和绝望的漩涡。没有一天眼泪不打湿脸颊。



专职的支援者。受蔑视的对象。



仅仅是个背行李的。要替代的话无论要多少都有的消耗品。



莉莉充满厌恶地品味着自己这被神所赋予的手牌与世界的残酷。



（为什么，莉莉会是这样地）



『神酒』的魔力逐渐失效也是那个时候的事情。



因为醒酒之后的做什么都感到不尽兴，莉莉被惊人的空虚感所袭击。对于能将自己迷惑到这种地步的『神酒』和主神，感受到了恐怖感。



然而，自己已经来到了无法回头的地方，在下级冒险者们之中，莉莉就像是刚刚好的摇钱树一样被盯上了。



能够帮助自己的人，能够庇护自己的人在这个已经扭曲到底的【眷族】里面根本不可能会存在。在与自家人互相争斗的他们眼中，莉莉也不过是作为道具的存在。



（能过来的帮忙的人已经，已经没有了）



那是哪一天呢，莉莉已经无法想起那个确实地给予自己食物的人物的面容了。



被当时对于『神酒』的强烈饥渴所洗刷，或者说是在地狱一般持续痛苦的日子里面被碾碎，本应该是温暖的记忆像是砂土一样风化掉了。



就连回忆也丧失掉的莉莉已经，只是为了生存而不断在泥沼中挣扎。



（好想死但是）



疼痛，辛酸，寂寞，这些已经不想要再承受了。



被叫喊着的心声所鼓动，不知道多少次地考虑过要舍弃掉这条生命。



然而莉莉知道，那被怪物的爪子撕裂的灼热一般的疼痛。被冒险者们踢开那令人抽泣的辛酸。



在那之上的痛苦什么的光是想象就感觉可怕，莉莉无法毅然寻死。



「——、！」



已经无法忍耐被压榨的每一天，莉莉在某一天，终于逃跑了。



流着大滴的眼泪，从冒险者们那里，从【眷族】那里。



舍弃掉神的眷族这名号，冒充成无所属的一般人，只是企盼着小小的幸福。



然而。



就连莉莉这样小小的愿望，冒险者们也没有允许。



☆



理解到无法从【苏摩·眷族】逃离出去的时候是。



顿悟到冒险者会一直折磨自己直到永远这件事的时候是。



看到自己所寄身的老夫妇的花店被残忍地破坏掉的光景的，那一瞬间。



「——老爷爷，老奶奶！？」



事情的原委是所属于【苏摩·眷族】的冒险者们的袭击。



就好像是要将终于找到的莉莉的容身之处彻底破坏掉一样，宛如警告着你是我们这边的人一样，被『神酒』的魔力所俘虏的人们抢走了以金钱为首的一切。在治安恶劣的情况下，无论是公会还是其他派阀都无法插手这件事情，他们并没有被兴师问罪。



就像是被破坏掉的花店一样，人类老夫妇也遭受了殴打，面对这在身为住宿店员的自己不在的时候发生的惨事，莉莉跑了过去伸出了手。