网译版 转自 轻之国度



图源：uiop031



翻译：pdapanda



『迷宫都市里面什么都有』



那个人，对幼小的我这样说过。



『长得漂亮的女孩子们就不必说了，还有你特别喜欢的妖精，噗哟噗哟的女神……甚至也存在命运的邂逅。要是想去的话就去吧』



那是在我一只手拿着英雄谭，幼小的心灵中还在憧憬不已的时候。



『要是干得好的话，也能收获财富和名声吧。不过，也会不由分说地被卷入时代的浪潮吧。那里就是这种地方』



一遍俯视着小小的我，既没有笑也没有生气，只是淡然地说着。



『正因为如此……也能成为英雄。如果有觉悟的话，就去吧』



那个祖父，确实如此说过。



『不要将意志委身于他人。无论是对于精灵还是众神都是一样。其他的我也就不多说了』



我还记得那个人的话语。



『不要盲从他人的指示。自己决定吧』



我还记得那个人的目光。



『这个是，你的故事（道路）』



那个人所浮现出来的笑容，绝对无法忘怀。



已经不在了的那个人的许多话语，重要的回忆。



我从今往后也肯定，会突然地想起来吧。



☆



「——喂，小哥。能看见了哦」



咣当咣当地。



听到车轮的声音，感受到冲击，我不由得摇晃着身体，从梦境中醒来，睁开了眼睛。



抱着双膝入睡的我，听到驾车大叔的声音跳了起来，慌忙从堆着大量小麦的运货马车中探出头去。



「……！」



在奔驰于整齐的街道上的马车之上，我从小山丘上能够看到一个景象。



被巨大的城墙所包围的巨大都市中，迫近万里无云苍穹的白垩巨塔。



面对位于视线的前端的壮丽景色，我就像是傻了一样张开了嘴，看得入迷。



「好厉害……！」



「哈哈哈，第一次看到欧拉丽的家伙们全都是这么说的」



对于因为感动而浑身震颤的我，驾车大叔，人类的行商大叔好像觉得很好笑似地笑着。



在来到这里之前的路上，虽说如果抬头仰望天空的话也是一直能够看到，这清晰可见的巨塔的壮观性依然是最精彩的一幕。面对这离开生我养我的村庄之后才能看到的光景——那巨大都市的全貌，我已经不知如何用语言表达。



迷宫都市欧拉丽。



存在着财富与名声，乃至于命运的邂逅的，『世界的中心』。



面对这个在大量的英雄谭中登场的冒险舞台，我浑身起了鸡皮疙瘩，内心感受着震撼。



「谢谢您，大叔！我，在这里下就行了！」



在失去唯一的家人，祖父之后快要经过一年的时候，我终于下定决心，离开了故乡的村庄，向把我运送到这里的好心肠行商大叔道谢之后，我跳下了运货马车。



我重新扛起少量的行李，开始在通往那个巨大都市的街道上奔跑起来。



「喂，小哥！还没到地方哦！？」



「没关系，我跑着过去！」



我一遍回头挥着手，一遍对他笑着。



就像是被涌上心头的兴奋所驱使着一样，我朝着有着白垩巨塔和巨大城墙的迷宫都市，奔下了山丘。



终于到达那巨大石壁，已经是经过将近30分钟之后的事情了。



浑身冒汗已成强弩之末，然而即便如此依然没有停下脚步一直跑到这里的我，面对着从远处看就十分巨大的石壁，不知道是第几次地感到惊叹。



那有着如果仰视就会令脖子发痛程度的高大巨壁的迫力惊人。这作为世界上唯一的迷宫防波堤，从『古代』一直悠然矗立着的障壁稍微有些冷然，而又庄严。



喉咙发出响动，呆站着的我取回了自我意识，终于要进入都市了。



我加入了在门前排成一列的商人马车与旅人们的长龙，等候着。



「下一个！」



就在我从队列中发现了装备着剑与防具的人而被吸引住无法冷静的时候，终于轮到我了。紧张的我用僵硬的动作，走向了两个门卫的面前。



「有通行许可证吗？」



「诶……有，有什么需要的东西吗？」



被穿着黑色制服的兽人男性——肯定是传说中的都市管理机关的职员——告知需要提交书面材料，我感到十分焦急的时候，他马上对我笑了起来。



「因为打眼一看似乎不是旅行者……你也是为了成为冒险者而来的吧？」



「是，是的！」



「那就没问题了。像你这样希望成为冒险者的，有成千上万人来到这个都市」



管理起来也是没完没了，一边这样说着公会职员要求我把后背朝向他。



我率直地听从了他的要求，然后他将挂在腰间的好像是提灯一样的道具抵到了我的后背上。



「在，在做什么呢？」



「确认『神之恩惠』的有无。这是为防止其他国家和其他都市所属的密探而进行的检查」



这个魔道具会对『神血』产生反应，虽然听到他这样说明，然而在乡下长大的我却还是感到糊里糊涂。我变得举止可疑起来，接着另一个门卫，带剑的男人抱起双臂，向我搭起了话。



「又来了一个长得可爱的家伙呢」



一目了然——他是冒险者。



穿走形的服装肩部有着纹章，不，是模仿象脸的神明的派阀徽章。



褐色肌肤，长着乱蓬蓬胡子的冒险者，怎么说呢，确实有着就连我都能感受到的存在感之类的东西。



冒险者……面对这个我也想要加入的同样职业的其中一人，我感受到了近似于紧张的感情。



「为什么要来欧拉丽？肯定不是为了赚钱养家来什么的无聊理由吧。是钱，还是名声……还是说女人吗？」



「那，那个……！？为，为了在地下城中，寻求邂逅……」



「——咕哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！？那是啥啊，说着这种话的家伙还是第一次见啊！？真是有趣的小鬼呢，你！」



被憧憬的冒险者不加拘束地搭话，而惊慌失措的我，不小心把真心话说出了口。



对面的人类睁圆了眼睛之后，发出盛大的笑声，结果受到了周围的注目。粗心大意地发言而自掘坟墓的我，脸变得通红。



「哈夏那，现在还是工作时间」被公会职员提醒过之后，「别那么说嘛，你们公会认真过头了」，冒险者就这样笑着耸了耸肩。



似乎，公会职员和冒险者负责都市的门卫工作。发现了视线一旁，位于门边的值班室里有着穿黑色制服和装备铠甲的两种人的身影之后，我好像有点理解到了。



就这样过了一会，是检查还是什么的结束了吗，没有问题，之前一直在检查的职员盖下了大图章。



「要进行冒险者注册的时候先去一趟公会本部。冒险者的说明也能在那边进行」



「非，非常感谢！」



「不过，注册条件是被授予『神之恩惠』的人……加入神的【眷族】这件事是最低条件」



是已经习惯于进行这方面的说明了吗，公会职员告诉了我要成为冒险者的流程。



【眷族】。作为超越存在的神明所结成的组织。



我们，下界的人通过与神明们缔结契约从而可以入手『恩惠』，成为眷族。



然后眷族就是……同甘共苦的家人。



回想起祖父的记忆和模糊的指示的我，不知为何胸中感受到了鼓动。



「有什么想要问的事情吗？现在的话我什么都会回答哦？」



是特别中意我刚才的发言吗，冒险者的人类心情很好地对我笑着说。



面对甚至可说是前辈的存在，我稍稍犹豫了一下之后，仰视着眼光很高的对方的脸，试着询问了一下。



「对于冒险者来说最重要的事情，是什么呢？」



浑身肌肉紧绷，有着中等身材的冒险者，好不犹豫地回答了。



「自然是遇到不错的神明了」



一遍抱着双臂，一遍带着确信的笑容点着头。



「因为只有这个是就连公会也无法照顾到你的呢。找出不错的神明是冒险者的，不，是能做到那一点的人的实力所在……之后就是那个了，『运气』」



「运气……」



「啊啊。这也是对于冒险者来说最为必要的力量」



最后他说着「加油吧，新人」拍了拍我的肩膀。



看到对方的笑容不禁感到高兴的我说着「是！」这样笑着回答，进入了被打开的门扉。



怀着兴奋与紧张，以及期待穿过了大门之后——视野一口气开阔了起来。



「哇……！」



在眼前所展现的是，在城墙外面无法想象程度的美丽街景。



从现在所在的门前广场一直延伸出去的宽广的繁华大街，在整齐排列的石砖上穿梭的马车，众多并排开设的店铺。以在视野深处的庄严白塔为中心的繁华的欧拉丽街景，有着乡下的农村所无法见到的华丽与热闹。



展现出令人一目了然的宛如进入大观园的样子，因为兴奋而脸颊泛红的我迈步走去。



无论是向左右来回张望，还是感叹的声音都停不下来。



在路上走的是许多的亚人——还有装备了剑与铠甲的冒险者！



对带剑的靓丽妖精看得入迷，对于背负着大剑的矮人战士则是两眼泛光。戴着尖尖的帽子携带着魔杖的小人族魔法使那幼小的姿容也令我感到十分可爱。



因为我所长大的村庄里面只有人类和极少数的兽人，即便是这多种族的人山人海也令我感到感动。人潮所发出的喧嚣声微妙地令我感到心情舒畅。



异国情绪，脑海里浮想出来了这种词汇。第一次映入眼帘的迷宫都市。所见所闻全都是新鲜的，会有这样令自己感到愉快的瞬间存在，我是第一次知道。



「……？怎么回事」



然后，我从所经过的都市门——位于北方的门漫无目的地经过繁华大街南下的时候，遭遇了有超多人聚集的人群。我歪着头感到疑惑不解，接近了人墙，询问过去。



「那个，这是怎么一回事呢，有这么多人聚集在一起？」



「是【洛基·眷族】哟，【洛基·眷族】！！从『远征』回来了！」



洛基·眷族……远征……？



看到完全搞不明白的我的脸，回答我的青年作出了惊讶的表情。



「你，是刚来欧拉丽的吗？连【洛基·眷族】都不知道，是哪来的乡下人啊」



青年一边吃惊着，一遍对我进行说明。



【洛基·眷族】在这个欧拉丽里面数一数二的冒险者集团。是拥有被称为『第一级冒险者』这种都市中为数不多，不，世界上也屈指可数的冒险者的超实力派队伍。



然后，现在他们正在从对地下城——这个欧拉丽下方展开的壮大地下迷宫——的深部探索中归还的途中的样子。



都市的最大派阀，听到这一情报的我慌忙地想要看人墙的对面。



人们聚集而成的人群，与在繁华大街上行进的冒险者们拉开了一段距离，让出了道路，简直就像是感到畏惧一样地不想要靠近。我总算从人缝中探出头，之前所说的冒险者队伍进入了视线。零零星星地可以确认到的是铠甲上伤痕累累的人类与亚人们。



扛着大件行李，从未见过的武器与魔杖，巨大的盾牌沐浴在日照下灿然发亮。



简直就像，是的，从战场上凯旋而归的英雄们一样。在他们身上有着可称之为身经百战的冒险者的格调。这已经好像是遭遇英雄谭的一幕一样的光景了。



与熙熙攘攘的观众一起，我在这里也好像是傻瓜一样看入了迷。



「喂，快看！？」「金发金眼的……！」「是【剑姬】！！」



过了一阵，远远围观的人们，乃至于其他的冒险者们，俄而抬高了声调。



（【剑姬】……？）



不顾兴奋着的他们，我只有一瞬间看到了那个身影。



金色的长发，银色的防具。收入剑鞘中的一柄剑。



就这样仅仅一瞬而已没能好好确认面容，从正面经过的冒险者……和我身高相差无几的少女，摇动着那宛若金沙一般放出光辉的头发，远去了。



那样纤细的女孩子也……是所谓的第一级冒险者吗？



运送着大型铁箱的一群人从繁华大街转入旁路，身影即将隐去的时候，我的视线继续追着那在冒险者中耀眼而令人留下强烈印象的金发。



「【剑姬】……剑的公主，是这样吗」



在人群即将消散的时候，我离开了这个地方。



不能一直对于都市的光景双眼放光。我开始了行动。



进入城镇的话，首先要找到住宿的地方。这是旅行的基本。嘛虽说这只是从村里人那里现学现卖来的。



自己也一边漫游着，拿出勇气询问路人，到处寻找着便宜的住宿处。



因为现在怀里的钱就是全部的财产 ，就算是搞错了也不能浪费。在位于都市中心地的广大得惊人的广场和白垩巨塔……地下城的出入口前时而停下脚步之后，我去往了据说住宿处密集的都市东部。



「那—个……」



在繁华大街上，红砖所盖成的豪奢的宾馆十分显眼，我进入的则是聚集在萧条街道上的木造旅店之一。在背光处孤零零挺立着，挂出了『INN』字样的看板的二层店铺，虽然有些失礼，不过看起来挺便宜的。



打开了发出吱呀呀的声音的门扉，在柜台上好像很无聊似地读着情报纸的中年店主，看向了我。



「啊，是的。我想要临时借宿一下……」



「一晚800瓦利斯。不包餐饮」



——800瓦利斯！？



好贵！和我想象的价格相比完全不同！！



虽然我觉得根据出门采购的村里人所说的话顶多就是二，三百瓦利斯的程度，这就是都会，不，迷宫都市的行情吗。……因为是『世界的中心』嘛。



怎么办好呢。虽然身上的钱会减少，不过因为要是去其他的地方住宿也是一样……。



「三天的话就是2000瓦利斯。要是不想住的话就出去——」



「啊，那么就拜托您了！？」



「——哈？」



面对要是支付三天的住宿费就给打折的店主的厚意，我立马就接受了。



摆着冷淡的表情的对方，从情报纸后面抬起了头。我紧盯着他说着「非常感谢您」这样道谢的话，店主先生则「哦，哦……承蒙关照了」这样似乎有些不自在一样摇晃着身体，再一次将实现落在情报纸上。



收下放在柜台上的钥匙，我跑进了二楼的房间。



虽然日用器具只有床，不过也足够了。接受了打折之后得以确保三天份据点的我，心情俄然变得轻松起来，休息都没休息一下就再次打算到街上去。



钱以外的行李全都留在房间里，我跑下了楼梯。